TEXTBOOK MADE EASY (HSC & Alim)

ইংরেজি ১ম পত্রে HSC ও Alim পরীক্ষার্থীদের সবচেয়ে বড় চ্যালেঞ্জ হলো- Textbook-এ থাকা Passage-গুলোর সঠিক ও প্রাঞ্জল বঙ্গানুবাদ করতে না পারা। বাস্তবে NCTB কর্তৃক প্রকাশিত বর্তমান বইটিতে অন্তর্ভুক্ত অধিকাংশ Passage-ই সাহিত্যধর্মী, কিংবা সরাসরি সাহিত্যের পাঠ থেকে নেওয়া। তাই কেবল সরল ভাষায় অনুবাদ করলেই মূল পাঠের গভীর অর্থ ধরা যায় না: বরং অনুধাবনের অভাব পুরো Passage-টিকে অর্থহীন করে তোলে। এর সঙ্গে যুক্ত হয়েছে দীর্ঘ ও তথ্যসমৃদ্ধ বাক্যগঠন- যা প্রতিটি লাইন পরিষ্কার বোঝার আগে কোনোটিই সম্পূর্ণভাবে উপলব্ধি করা সম্ভব নয়। এই বাস্তবতা মাথায় রেখে “TEXTBOOK MADE EASY” সাজানো হয়েছে এমনভাবে, যাতে শিক্ষার্থীরা ধাপে ধাপে পুরো Lesson-কে সহজে বুঝতে পারে।